Sách mới ,sách mới

Hiện tại,ai thích xem truyện về các Samurai có thể tìm đọc
Blog của tác giả : VÀO ĐÂY
Kiếm khách liệt truyện


Tổng hợp các truyện ngắn võ hiệp đặc sắc của những cây bút gạo cội trong làng văn chương võ hiệp Nhật Bản.


Nhà xuất bản: Văn học

Liên kết xuất bản: công ty cổ phần sách Domino

Người dịch: Nhất Như





"Ở Nhật Bản có một thể loại tiểu thuyết là tiểu thuyết thời đại (Jidai shousetsu) thuộc dòng văn học đại chúng. Tiểu thuyết thời đại, hay nói nôm na là tiểu thuyết võ hiệp, kiếm hiệp có liên quan mật thiết và thường bị nhầm lẫn với tiểu thuyết lịch sử, tiểu thuyết dã sử. Trong một phạm vi nhất định thì có thể xem tiểu thuyết thời đại là tiểu thuyết dã sử. Bối cảnh của tiểu thuyết thời đại thường tập trung vào xã hội Nhật Bản thời phong kiến mà điển hình là thời Kamakura và thời Edo, thời đại thịnh trị của giai cấp võ sĩ. Nhân vật của tiểu thuyết thời đại thường tập trung vào những võ sĩ Samurai, những Ninja ẩn mật thời phong kiến và nội dung thường xoanh quanh sinh hoạt của võ gia, mô tả thế giới quan của giai cấp Samurai thông qua những chuyện báo thù, chuyện hành hiệp giang hồ của giai cấp này"


Tập sách này giới thiệu đến bạn đọc Việt Nam một trong những thể loại văn học đặc thù nhất của đất nước mặt trời mọc, văn học kiếm hiệp. Sách bao gồm các tác phẩm đoản biên của các văn hào cự phách nhất Nhật Bản như Ikenami Shou Tarou, Shiba Ryou Tarou, ..... viết về những chuyện kiếm khách hành hiệp giang hồ trên đất Phù Tang thời phong kiến. Với lối sống ung dung tự tại, nhân sinh quan phóng khoáng của các võ sĩ Samurai, "Kiếm khách liệt truyện" hẳn sẽ mang lại cho độc giả những cái nhìn mới lạ hơn về cuộc đời, về võ nghệ.

Cùng với "Koudan Miyamoto Musashi" đã xuất bản lần trước, có thể xem đây là một trong những quyển sách đầu tiên ở Việt Nam đi tiên phong trong lãnh vực này và là món quà dành cho những ai yêu thích văn hóa của đất nước mặt trời mọc cũng như những người yêu thích võ nghệ, ưa chiêm nghiệm cuộc sống.

Bạn đọc có thể mua sách tại các hiệu sách lớn ở cả ba miền, hoặc

Hà Nội: Công ty cố phần sách Giao Điểm-Domino, số 25, ngõ

61/4, Lạc Trung. Đt: (84 - 8219502

Sài Gòn: Công ty phát hành sách Fahasa, số 60-62 Lê Lợi, quận 1, nhà sách Minh Khai,....

"Kiếm khách liệt truyện" bao gồm tám truyện ngắn và phần chú giải cũng như phụ lục khái quát về lịch sử Nhật Bản để người đọc dễ dàng hình dung hơn về bối cảnh của những câu chuyện này.

Một đoạn trính trong phần chú giải

"Kiếm khách liệt truyện là tuyển tập các đoản biên thể loại tiểu thuyết thời đại của các tác giả tiêu biểu nhất. Có thể xem đây là tiểu thuyết lịch sử, tiểu thuyết võ hiệp. Nhưng khác với tiểu thuyết võ hiệp Trung Hoa, tiểu thuyết thời đại Nhật Bản không đi sâu vào mô tả từng chiêu thức, từng thế kiếm. Mà nhiều khi bối cảnh lịch sử, nhân vật lịch sử nọ chỉ là cái cớ tác giả mượn để nói lên suy nghĩ của mình về một vấn đề nào đó. Có thể nói là mượn lời nói ý, mượn bóng tả hình, chỉ mây nói gió.

Điển hình tiêu biểu nhất là các truyện ngắn của Ikenami Shou Tarou. Như trong "Bí truyền ", tác giả dùng ba hình tượng nhân vật Tokaku, Kokuma và Doro để nói lên nhận xét của mình về nhận thức của con người. Nó thật kỳ lạ, có những thứ mà kẻ thông minh như Tokaku lại chẳng hiểu được trong khi anh khờ như Doro lại có thể cảm nhận một cách rõ ràng, trong sáng như "nước thấm vào cát ". Phải chăng đây là trường hợp đúng như câu nói "Trực chỉ nhân tâm, kiến tánh thành Phật "?
Vậy để nhận thức được vấn đề gì đó, đôi khi dùng trí óc mà suy sét thì có lẽ chẳng đi đến đâu mà phải dùng tâm mà cảm nhận ? Và đôi khi chúng ta phải như tờ giấy trắng, phải như ly nước rỗng để có thể chứa được nước. Ly đã tràn thì chẳng thể nào chứa thêm. Lại như lời dạy của ông Ichiusai, từng đứa là từng đứa, không có đứa nào lẫn lộn với đứa nào, và cực ý của kiếm pháp Ippa Ryu đã tồn tại sẵn trong mỗi người, chỉ việc tự mình khai phá và công phu thêm mà ông chẳng có thể dạy gì được nữa. Đọc đoạn này tự dưng nhớ lại lời Phật dạy " thảy chúng sinh đều có Phật tánh ". Xét trên quan điểm hiện đại thì đây cũng là một mẫu mực cho giáo dục. Cực ý của việc dạy là làm cho người học có thể tự tư duy độc lập mà không phải lệ thuộc vào bất cứ thứ gì"

A lại ông Hiba dịch hả . UHm để xem ai có mượn đọc xem sao !!