Himeji là một thành phố gần biển.Ở đây có một lâu đài năm tầng,chung quanh bao bọc hào sâu và tường đá tảng.
Bà chủ lâu đài được Thiên hòang ban tặng cho mười cái đĩa vàng rất đẹp.Bà hỏi ông chồng củng là một lãnh chúa:
-Biết giao cho ai trông nom của quý này?chúng ta ko thể phó thác cho bất cứ kẻ hầu cận nào cất giữ thứ quý giá như vậy.
Suy nghĩ một lát,bà lại nói:
-Mình có thấy trong số bọn nữ tỳ nhà ta có một đứa đủ tư cách làm việc này,đó là Cô Cúc(Kiku).nó luôn tỏ ra hết sức tận tâm,cẩn thận,lương thiện.Nó lại có tất cả những đức tính tốt của tổ tiên dòng dõi hiệp sĩ.Chúng ta có thể tin nó được.
Thế là Cô Cúc được bà chủ gọi đến trao cho việc canh giữ mười cái đĩa vàng.Sáng sáng,chiều chiều cô ta cứ đếm lại mười cái đĩa và giử gìn rất cẩn thận.
Sáu tháng qua .Một hôm có đòan Sumô đi qua gần thành phố Himeji.Cúc và bọn tì nữ đi xem.Khi trở về ,cô ta lật đật chạy vào xem mười cái đĩa vàng và ôi chỉ còn lại chín cái.
Cúc lo sợ tưởng mình đếm nhầm .thế là cô đếm đi đếm lại mãi.Sự thật vẫn hiển nhiên:một cái đĩa đã ko cánh mà bay.
Cúc vật vả khóc nức nở .Cô nghĩ :"ta thật xấu hổ,nếu người ta nghi ngờ mình lấy cắp của cải của Thiên Hòang.Thật là nhục nhã ô danh cho gia đình.Nếu người ta ko buộc tội tham lam thì củng quở trách.ta ko thể rửa được vết nhơ này..."
Để nguyên đầu tóc xõa xuống bơ phờ,Cô Cúc chạy vội ra hành lang,đến một cái giếng ngòai vườn ,nhảy xuống tự vẫn.Từ đó hồn cô biến thành một con ma.
Cứ khi đêm đến,khi cảnh vật im lặng,người ta có thể nghe từ dưới đáy giếng tiếng đếm đĩa của Cô Cúc:một,hai ba,bốn,năm,sáu,bảy,tám,chín.Đến số chín thì dừng lại.
Và phần hồn của Cô Cúc biến thành mộ con ruồi mà người ta chỉ thấy ở Himeji.ai củng gọi đó là con ruồi Cô Cúc.
Lọai ruồi này có cái đầu to giống như con ma có đầu tóc xõa.Khi nó bay phát ra tiếng kêu nghe như tiếng một,hai,ba,bốn nhưng ko bao giờ quá số chín.