Stupid judgement to Kendo

Xin mời mọi người vào xem article ở dưới đây:
http://kendo-world.com/forum/showthread.php/19334-kendo-lawsuit
Đây là bản dịch tạm:
1 luật sư 41 tuổi Wai Yip-hin đã bị thương trong khi tập luyện Kendo. Bị
cáo là Wong Po-kit, President of Hong Kong Kendo Association. Wai nói
rằng ông ta bị chấn thương cổ khi bị Mr. Wong chém vào Men bằng shinai
ngày 13 tháng Tư, 2004. Wai yêu cầu số tiền bồi thường là HK$260,000
(US$33,000).

Hiện nay một nhóm người đã thành lập 1 trang web kí tên chống tại phán quyết này, mình mong mọi người cũng vào tham gia.
http://www.gopetition.com/online/23263.html

Có 3 điều để chống lại phán quyết này:
1. Những ý kiến chuyên môn về võ thuật không được tình bày ở lần xử đầu tiên.
2. Hệ thống luật pháp của Hong Kong dựa trên Common law (nói đơn giản là
loại luật sử dụng những điều khoản tình tiết, cũng như phán quyết của
những vụ án tương tự được xét xử trong quá khứ áp dụng cho vụ án hiện
tại). Quyết định này nhất định sẽ trở thành tiền lệ cho những vụ án
tương tự trong tương lai cho bất kì môn võ thuật nào như Kendo, Muay Thai, Boxing, Taekwondo v.v... Điều đó sẽ hủy hoại việc tập luyện võ
thuật (còn ai dám đánh mạnh nữa chứ).
3. Phần lớn các sensei đều là những người tình nguyện đầy tâm huyết muốn truyền thụ những tinh hoa võ học cho thế hệ sau. Họ không được đào tạo kĩ càng về để có thể phân loại những ai có khả năng thể chất phù hợp để bước vào tập luyện võ thuật. (trong bản đơn đăng kí chỉ hỏi sơ sơ như có bị bệnh tim, gan, phèo, phổi gì hay không thôi... nếu bản thân người đăng kí không biết và không điền vào thì ai mà nhìn ra nổi, trừ phi Hoa Đà sống dậy ấy)

Đối với mình đây là 1 phán quyết vô cùng phi lý, thậm chí có gì đó bất
công. Ngay từ khi bắt đầu tập luyện Kendo hay bất kì môn võ thuật nào,
mỗi người đều được nhận 1 bản đăng kí, trong đó có điều khoản không có
ý kiến nếu bản thân nhận phải thương tích nào đó. Vậy mà tay luật sư
này cùng với viên chánh án thiên vị nào đó đã thay đổi tất cả.
Damn stupid...